Corniglia

Corniglia è il Borgo centrale ed anche il più piccolo delle Cinque Terre. È unica rispetto agli altri borghi per la sua posizione, per la sua storia e per le sue tradizioni.

Il Borgo, infatti, è stato costruito in cima ad una roccia a  100 metri sul mare, per questo è conosciuto come « Balcone delle Cinque Terre ».

Proprio questo dislivello difendeva la gente di Corniglia dagli attacchi dei pirati Saraceni e, per questa ragione, nel borgo troverete case più basse rispetto alla altre località vicino al mare.

Ma non temete, anche qui sarete rapiti dai colori pastello delle tradizionali case liguri e dal labirinto di vicoli e carruggi che nascondono scorci meravigliosi.

Qui la gente è cresciuta tra i campi più che tra le onde del mare: Corniglia è circondata dai caratteristici terrazzamenti liguri dove da secoli vengono coltivati gli ulivi e la vite. Qui è nato il mito del vino locale.

Corniglia, per la sua posizione arroccata, è forse è il borgo meno visitato tra quelli delle Cinque Terre. Ma è il paese che offre il panorama più spettacolare e, strano a dirsi, quello da cui raggiungerete le migliori spiagge delle cinque terre: in 10 minuti a piedi potrete raggiungere la Spiaggia di Guvano, una delle più belle spiagge della Liguria!

Corniglia è il borgo più piccolo delle Cinque Terre ed anche quello con meno soluzioni dove dormire. Qui infatti non ci sono Hotel: chi preferisce questa tipologia di alloggio è meglio che cerchi nelle altre località.

Per pernottare a Corniglia si può scegliere tra appartamenti ad uso turistico e B&B. Il livello delle strutture è di fascia media ed il prezzo abbastanza accessibile a patto che il vostro viaggio venga pianificato con un po’ di anticipo: le camere migliori si esauriscono in fretta!

Chi cerca una soluzione economica può scegliere l’ostello che si trova non lontano dal centro.

A differenza degli altri borghi delle Cinque Terre ricordatevi di controllare la posizione del vostro alloggio sulla mappa, che potrebbe essere nel borgo oppure nella zona della spiaggia.

Il mezzo più pratico e veloce per raggiungere Corniglia è, senza dubbio, il treno. La stazione di Corniglia è sulla linea Genova-La Spezia e passano treni praticamente ogni 20 minuti, soprattutto durante la stagione estiva, quando entrano in servizio anche i treni della linea 5 Terre Express.

Dalla stazione al Borgo si può salire a piedi, lungo la famosa Scalinata Lardarina. Questa ripida passeggiata in salita dura circa 20 minuti.

In alternativa potete prendere il bus che dalla stazione sale verso il paese. Questa navetta non ha orari precisi. Parte ogni volta che i posti vengono riempiti e se non doveste trovare posto potete semplicemente aspettare la corsa successiva.

Utilizzare l’auto per raggiungere Corniglia non è affatto complicato anche se il borgo è servito da un parcheggio piuttosto piccolo di circa 90 posti. Nei mesi estivi si riempie velocemente nelle prime ore del giorno.
La strada è comunque semplice: dall’autostrada A12 uscite a Santo Stefano di Magra seguendo le indicazioni per La Spezia, poi Cinque Terre, Portovenere e infine immettetevi nella strada provinciale per Corniglia.

A Corniglia, il n’est pas possible d’écrire une longue liste de monuments et musées à visiter, il faut admirer le charme de ce village dans sa singularité.
Le village se découvre le long de la rue principale, via Fieschi, qui relie le point de vue de Santa Maria à l’église de San Pietro. Chaque coin et chaque ruelle peuvent offrir des vues uniques et des points panoramiques sur la mer, les vignobles et les autres villages.
Largo Taragio est la place principale de Corniglia, où vous pourrez admirer l’Oratoire de Santa Caterina, une église très simple qui cache une belle terrasse à l’arrière pour profiter d’une belle vue.
Derrière l’église, il y a un escalier raide qui mène à la piazzetta del Fosso où se trouvent les restes d’une tour du XVIe siècle et d’où vous pourrez admirer une vue magnifique vers l’est.

L’église San Pietro a été construite entre 1334 et 1351 et possède une façade en grès très sobre avec une belle rosace. En marbre blanc de Carrare, il a une forme très élaborée, avec tous les designs différents et, dans le trou central, un symbole de cerf du village. La corniche est en « dents de scie », avec des arcs suspendus dont certains sont décorés de têtes d’animaux.

La Lardarina è la scalinata che collega il Borgo alla Stazione ferroviaria e al mare. è lunga ben 377 scalini ed è divisa in 33 rampe.

Sicuramente non è un itinerario ideale per i più pigri, almeno in salita, ma non potete dire di aver vissuto in pieno Corniglia senza averla percorsa!

Du Belvédère sur la terrasse de Santa Maria, vous pourrez admirer toutes les Cinque Terre et, par temps clair, même les côtes de la Corse. C’est sans aucun doute le panorama le plus spectaculaire de Corniglia. Incontournable.

Corniglia decisamente non è la località della Liguria ideale per che vuole organizzare una vacanza all’insegna del mare e della tintarella. Da questo borgo arroccato però è molto semplice raggiungere alcune tra le spiagge migliori di tutte le Cinque Terre.

Le spiagge facilmente raggiungibili a piedi sono essenzialmente tre:

La Spiaggia di Guvano è sicuramente una delle spiagge più belle di tutta la Liguria che infatti negli anni settanta era molto gettonata da nudisti e da hippy. La Spiaggia è un misto di sabbia e sassolini bianchi, l’acqua è limpida e pulita e il microclima di cui gode rende la vegetazione circostante verde e rigogliosa.
Per raggiungerla bisogna percorrere a piedi un vecchio tunnel ferroviario che parte dalla Scalinata Lardarina.

Lo spiaggione di Corniglia è invece vicino alla stazione ferroviaria ed è molto facile da raggiungere. Come fascino non è paragonabile alla Spiaggia di Guvano, ma è perfetta per un tuffo nelle calde giornate estive.

Infine, la Marina di Corniglia è una scogliera in fondo ad una scalinata che comincia dal Borgo dalla parte opposta rispetto alla stazione ferroviaria.