Cinque Terre ou côte amalfitaine ? En bref : choisissez les Cinque Terre si vous voulez circuler facilement en train, randonner entre les villages et dépenser un peu moins ; choisissez la côte amalfitaine si vous rêvez de vacances lentes entre plages privées, sorties en bateau et grands hôtels, et que les bus et les routes en lacets ne vous font pas peur. Les deux sont inscrites à l’UNESCO depuis 1997, mais elles sont à environ 600 km l’une de l’autre. Pour un voyageur venant de France, les Cinque Terre ont un atout de plus : elles se rejoignent en train ou en voiture depuis la Côte d’Azur.
- Où : Cinque Terre en Ligurie ; côte amalfitaine en Campanie, au sud de Naples
- Se déplacer : Cinque Terre en train, chaque village a sa gare ; côte amalfitaine en bus, bateau ou voiture sur une seule route côtière
- Plages : peu nombreuses et petites aux Cinque Terre ; plus d’établissements balnéaires sur la côte amalfitaine
- Randonnée : excellente des deux côtés ; plus de sentiers entre les villages aux Cinque Terre
- Aéroports : Pise et Gênes pour les Cinque Terre ; Naples pour la côte amalfitaine
- Idéal pour : Cinque Terre pour les marcheurs et les courts séjours ; côte amalfitaine pour la détente et les voyages romantiques
Cinque Terre et côte amalfitaine : le comparatif
| Cinque Terre | Côte amalfitaine | |
|---|---|---|
| Région | Ligurie | Campanie |
| Villages | 5 petits villages | 13 communes, dont Positano, Amalfi et Ravello |
| Se déplacer | Train entre tous les villages | Bus, bateau (saisonnier) ou voiture |
| Voiture | Villages fermés à la circulation | Une seule route côtière de 40 km |
| Plages | Rares ; sable seulement à Monterosso | Plus de plages et d’établissements |
| Randonnée phare | Sentiers entre les villages | Sentier des Dieux |
| Ambiance | Villages de pêcheurs, vignes, journées actives | Stations élégantes, citrons, journées lentes |
Comment y aller et se déplacer
C’est la plus grande différence. Aux Cinque Terre, le train fait tout : les cinq villages sont sur la ligne Gênes–La Spezia et, du 14 mars au 1er novembre 2026, le Cinque Terre Express ajoute des dizaines de trains par jour. D’un village à l’autre, il suffit de quelques minutes, et la Train Card à la journée couvre tous les trajets. Depuis Pise, La Spezia est à environ une heure de train. Tous les détails sur notre page trains des Cinque Terre.
Sur la côte amalfitaine, il n’y a pas de train le long de la côte. On prend le train jusqu’à Sorrente ou Salerne, puis un bus ou un bateau. Une seule route longe la côte, l’Amalfitana, 40 km de Vietri sul Mare à Positano : splendide, mais étroite et souvent encombrée l’été. Les bateaux sont le moyen le plus agréable de passer d’un village à l’autre, mais ils circulent surtout à la belle saison.
Villages et ambiance
Les cinq villages des Cinque Terre sont petits, colorés et gardent un air de villages de pêcheurs et de vignerons, avec leurs vignes en terrasses au-dessus de la mer. On en visite deux ou trois par jour. Monterosso est le plus grand et a la plage principale, Vernazza le plus joli port, Manarola la vue la plus photographiée.
La côte amalfitaine est plus vaste et plus spectaculaire : treize communes, des maisons en cascade de Positano à la cathédrale d’Amalfi et aux jardins de Ravello suspendus au-dessus de la mer. On y trouve plus d’hôtels de luxe, de restaurants en terrasse et une ambiance « dolce vita » plus classique.
Plages et mer
Si la plage est votre priorité, la côte amalfitaine l’emporte. Aux Cinque Terre, la côte est rocheuse : sable et parasols seulement à Monterosso, petites criques de galets à Vernazza et Riomaggiore, baignade depuis les rochers à Manarola et Corniglia. Pour une vraie plage, Levanto est à quelques minutes en train. Voir notre guide des plages des Cinque Terre.
Randonnée
On marche très bien des deux côtés. Sur la côte amalfitaine, le grand classique est le Sentier des Dieux, environ 8 km de Bomerano à Nocelle au-dessus de Positano, surtout en descente. Les Cinque Terre ont tout un réseau de sentiers entre villages, sanctuaires et crête. Vérifiez toujours l’état des sentiers : en 2026, le tronçon côtier Monterosso–Vernazza–Corniglia est fermé, tandis que la Via dell’Amore entre Riomaggiore et Manarola est ouverte avec billet. Tout est dans notre guide des sentiers des Cinque Terre.
Budget et hébergement
Les deux sont chères en haute saison, mais la côte amalfitaine compte plus d’hôtels de luxe et reste en général la plus coûteuse. Aux Cinque Terre, on trouve surtout de petits hôtels, des chambres d’hôtes et des appartements ; beaucoup de voyageurs dorment à La Spezia ou à Levanto, moins chères et à quelques minutes en train. Comparez les villages dans où dormir aux Cinque Terre.
Hôtel ★★★★
Hotel Porto Roca
Monterosso
un paradis avec des paysages marins à couper le souffle Perché au bord d'une falaise surplombant l'océan fascinant, l'hôtel Porto Roca offre des vues enviables et un hébergement luxueux et…
Voir les disponibilitésHôtel ★★★★
Roca Du Ma Pasu
Monterosso
Excellent
Roca Du Ma Pasu propose des chambres climatisées avec WiFi gratuit. La propriété dispose d'une terrasse d'où l'on peut également admirer la vue sur la mer. Le Roca Du Ma…
Voir les disponibilitésHôtel ★★★
Albergo Degli Amici
Monterosso
Fabuleux
L'hôtel Amici est situé à Monterosso, niché entre le bleu et le vert avec ses maisons colorées, il semble presque avoir arrêté le temps. À seulement 200 mètres des plages,…
Voir les disponibilitésChambres d’hôtes ★★★
Locanda a Cà du Gigante
Monterosso
Fabuleux
A Cà du gigante est situé près du sentier Punta Mesco, à deux pas de la mer et des sentiers de randonnée de Monterosso. Des meubles élégants et charmants caractérisent…
Voir les disponibilitésLequel choisir ?
- Choisissez les Cinque Terre si vous avez 2 ou 3 jours, voulez vous passer de voiture, aimez marcher, ou partez de la Côte d’Azur.
- Choisissez la côte amalfitaine si vous cherchez plages privées, sorties en bateau et hôtel romantique, avez 4 à 7 jours et l’associez à Rome, Naples, Pompéi ou Capri.
- Les deux ? Elles sont éloignées : comptez au moins une journée entière de trajet, en train via Rome ou en avion.
Si vous choisissez les Cinque Terre, le reste de la Riviera est tout proche : Portofino, Camogli et Portovenere se visitent facilement à la journée.
Questions fréquentes
Vaut-il mieux les Cinque Terre ou la côte amalfitaine ?
Aucune n’est meilleure dans l’absolu. Les Cinque Terre sont plus pratiques sans voiture et idéales pour la randonnée ; la côte amalfitaine est meilleure pour les plages, les sorties en bateau et les hôtels de luxe.
Laquelle est la moins chère ?
En général les Cinque Terre, surtout si vous dormez à La Spezia ou à Levanto. La côte amalfitaine a plus d’hôtels haut de gamme et coûte souvent plus cher l’été.
Peut-on voir les deux dans le même voyage ?
Oui, mais elles sont à environ 600 km. Prévoyez une journée entière de trajet, en train via Rome ou en avion.
Faut-il une voiture ?
Pas aux Cinque Terre, où le train relie tous les villages et où les centres sont fermés à la circulation. Sur la côte amalfitaine, bus et bateaux suffisent ; l’été, la voiture complique souvent les choses.
Où sont les plus belles plages ?
Sur la côte amalfitaine. Aux Cinque Terre, la seule plage de sable avec parasols est à Monterosso ; ailleurs, ce sont des criques de galets et des rochers.